-
1 roi
m1) король, царь••le jour [la fête] des Rois рел. — Богоявлениеtirer les rois — делить пирог с сюрпризом (в праздник Богоявления)heureux comme un roi — очень счастливыйle choix [le souhait] du roi — сын и дочь у родителейdu temps du roi Dagobert — в незапамятные времена, при царе Горохеoù il n'y a rien, le roi perd son droit уст. посл. — на нет и суда нет2) шахм., карт. король3) разг.le roi de... — мастер ( чего-либо); непревзойдённый, несравненный, законченный4) рел. ( les) Rois Книга Царств (3, 4) -
2 morceau de roi
(morceau de roi [или de prince, de cardinal])1) (тж. morceau de choix; morceau trop cher) исключительная, "царская" вещь; лакомый кусок2) (тж. friand morceau, morceau friand) лакомый кусочек ( о хорошенькой женщине), красоткаIl faut dire aussi qu'elle est crânement jolie, la petite remouleuse... un vrai morceau de cardinal... (A. Daudet, Lettres de mon moulin.) — Надо правду сказать: красавица она хоть куда, точильщикова женушка-то... Вот уж подлинно лакомый кусочек...
S'ils avaient pu se douter que ce jeune homme frêle et à moitié endormi sur sa chaise à l'angle de la cheminée, n'était rien moins que ce qu'il paraissait être, mais bien une jeune fille, un morceau de roi, comme ils disent, certes ils eussent bien vite changé de ton. (Th. Gautier, Mademoiselle de Maupin.) — Если б они только знали, что этот хрупкий юноша, дремавший на стуле в углу, у камина, был вовсе не тем, кем он казался, а молодой девушкой, "королевским блюдом", как они говорят, то, конечно, они заговорили бы по-иному.
- Tiens, il y a deux ans, j'étais allé à la fête du quartier avec mes gosses. Il y avait une petite... une fille splendide, un vrai morceau de roi. (J.-L. Curtis, La quarantaine.) — - Знаешь, два года тому назад я был на местном празднике с моими ребятами. Там я видел малютку... великолепную девчонку, просто лакомый кусочек.
-
3 morceau de roi
сущ.общ. лакомый кусок, царская вещь, лакомый кусочек (тж о хорошенькой женщине)
См. также в других словарях:
Орбисон, Рой — Рой Орбисон Roy Orbison … Википедия
безнра́вственно — нареч. к безнравственный. [Дед] поступил безнравственно, женившись в шестьдесят четыре года на молоденькой хорошенькой женщине. Каверин, Косой дождь … Малый академический словарь
Oh, Pretty Woman — «Oh, Pretty Woman» Сингл … Википедия
Иван Саввич Поджабрин — Смотри также Холостой чиновник. Служит из чести, без жалованья . По словам Авдея, пустоголовый . Ежедневный образ жизни Ивана Саввича, как нынешние драмы, разделялся на три картины. Утро в должности. Это он называл , хотя иногда сидел там, ничего … Словарь литературных типов
Женщина — Человек * Брак * Девушка * Детство * Душа * Жена * Женщина * Зрелость * Мать * Молодость * Муж * Мужчины * Он и Она * Отец * Поколение * Родители * Семья * … Сводная энциклопедия афоризмов
ку́колка — и, род. мн. лок, дат. лкам, ж. 1. уменьш. ласк. к кукла (в 1 знач.). 2. разг. О нарядной, хорошенькой девочке, женщине. «Совсем совсем куколка» говорили тогда об ней. Салтыков Щедрин, Благонамеренные речи. Женщина назвала ее птичкой, красоткой…… … Малый академический словарь
КРАСОТА — есть лишь обещание счастья. Стендаль Сказано: красота обещание счастья. Но нигде не сказано, что это обещание будет исполнено. Поль Жан Туле Красота это вечность, длящаяся мгновение. Альбер Камю Дистанция душа красоты. Симона Вейль Добро… … Сводная энциклопедия афоризмов
Буаст — Пьер (1765 1824) Французский лексикограф и философ. Афоризмы, цитаты • Самое жестокое одиночество это одиночество сердца. • Счастье это шар, за которым мы гоняемся, пока он катится, и который мы толкаем ногой, когда он останавливается. • Мы все… … Сводная энциклопедия афоризмов
куколка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. 1. Уменьш. ласк. к Кукла (1 зн.). Одета как к. (очень нарядно). 2. Разг. О нарядной, хорошенькой девочке, женщине. Какая она у нас к.! 3. Насекомое в стадии своего развития от личинки до полной зрелости личинка,… … Энциклопедический словарь
Андрей Болконский — в исполнении Вячеслава Тихонова Создатель … Википедия
кокетливый — ая, ое. coquette f. Склонный к кокетству, старающийся нравиться лицам другого пола (обычно о женщине). БАС 1. < Нина> смеялась, сверкая мелкими белыми зубами, более кокетливая и веселая, чем когда либо. Куприн Молох. || Исполненный… … Исторический словарь галлицизмов русского языка